Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachgehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Nachgehen" si usa come verbo con il significato di "seguire", "indagare" or "investigare".
Proprietà essenziali di "nachgehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: nachgehen
- Passato: ging nach
- Participio: nachgegangen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "nachgehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Seguire un indizio o un'informazione"
- Definizione: "Seguire, perseguire o investigare qualcosa con attenzione o interesse."
- Traduzione(i): seguire, indagare, investigare, approfondire
- Sinonimo(i): verfolgen, Untersuchen, Ergründen
- Antonimo(i): ignorieren, Vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): nachforschen, nachspüren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei wird der Spur nachgehen.
- Wir müssen diesem Hinweis unbedingt nachgehen.
- Der Journalist beschloss, der Geschichte nachzugehen.
2.) "Svolgere un'attività o un dovere"
- Definizione: "Svolgere o adempiere a un compito o a una responsabilità."
- Traduzione(i): svolgere, adempiere a, dedicarsi a, occuparsi di
- Sinonimo(i): nachkommen, erfüllen, ausüben
- Antonimo(i): unterlassen, vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): Erledigen, Bearbeiten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie muss ihren Pflichten nachgehen.
- Er geht seiner Arbeit gewissenhaft nach.
- Ich werde dieser Aufgabe morgen nachgehen.
3.) "Ritardare (orologio)"
- Definizione: "Andare più lento o ritardarsi (riferito a un orologio)."
- Traduzione(i): ritardare, essere indietro, andare indietro
- Sinonimo(i): zurückbleiben, nachhinken
- Antonimo(i): vorangehen, vorauseilen
- Parola(e) correlata(e): vorgehen, nachstellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Meine Uhr geht fünf Minuten nach.
- Der Wecker geht immer etwas nach.
- Wenn die Uhr nachgeht, komme ich zu spät zur Arbeit.