Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachgehen Traducciones, significados y sinónimos
"Nachgehen" se usa como verbo con el significado de "seguir", "investigar" o "perseguir".
Propiedades esenciales de "nachgehen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: nachgehen
- Pretérito: ging nach
- Participio: nachgegangen
irregularseparableintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "nachgehen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Investigar algo con atención"
- Definición: "Seguir, perseguir o investigar algo con atención o interés."
- Traducción(es): seguir, investigar, perseguir
- Sinónimo(s): verfolgen, Untersuchen, Ergründen
- Antónimo(s): ignorieren, Vernachlässigen
- Palabra(s) relacionadas: nachforschen, nachspüren
📝 Ejemplos de uso
- Die Polizei wird der Spur nachgehen.
- Wir müssen diesem Hinweis unbedingt nachgehen.
- Der Journalist beschloss, der Geschichte nachzugehen.
2.) "Cumplir responsabilidades"
- Definición: "Realizar o cumplir con una tarea o responsabilidad."
- Traducción(es): atender, ocuparse de, cumplir con
- Sinónimo(s): nachkommen, erfüllen, ausüben
- Antónimo(s): unterlassen, vernachlässigen
- Palabra(s) relacionadas: Erledigen, Bearbeiten
📝 Ejemplos de uso
- Sie muss ihren Pflichten nachgehen.
- Er geht seiner Arbeit gewissenhaft nach.
- Ich werde dieser Aufgabe morgen nachgehen.
3.) "Reloj que va lento"
- Definición: "Ir más lento o retrasarse (refiriéndose a un reloj)."
- Traducción(es): retrasarse, ir atrasado
- Sinónimo(s): zurückbleiben, nachhinken
- Antónimo(s): vorangehen, vorauseilen
- Palabra(s) relacionadas: vorgehen, nachstellen
📝 Ejemplos de uso
- Meine Uhr geht fünf Minuten nach.
- Der Wecker geht immer etwas nach.
- Wenn die Uhr nachgeht, komme ich zu spät zur Arbeit.