Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verfolgen Traducciones, significados y sinónimos
"Verfolgen" se usa como verbo con el significado de "perseguir", "seguir" o "ir tras".
Propiedades esenciales de "verfolgen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: verfolgen
- Pretérito: verfolgte
- Participio: verfolgt
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "verfolgen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Seguir a alguien con un propósito"
- Definición: "Seguir o perseguir a alguien o algo con un propósito específico."
- Traducción(es): perseguir, seguir, ir tras
- Sinónimo(s): nachgehen, nachjagen, hinterherlaufen
- Antónimo(s): ignorieren
- Palabra(s) relacionadas: folgen, jagen
📝 Ejemplos de uso
- Die Polizei verfolgt den Verdächtigen durch die Stadt.
- Der Hund verfolgt den Hasen im Wald.
- Sie verfolgt ihre Ziele mit großer Entschlossenheit.
2.) "Observar el desarrollo de algo"
- Definición: "Observar o seguir el desarrollo de algo con atención."
- Traducción(es): seguir, observar, estar al tanto de
- Sinónimo(s): Beobachten, Mitverfolgen, Nachvollziehen
- Palabra(s) relacionadas: Beobachten, Überwachen
📝 Ejemplos de uso
- Millionen Zuschauer verfolgten das Fußballspiel im Fernsehen.
- Er verfolgt die politische Situation in seinem Heimatland genau.
- Wir verfolgen die Entwicklung des Projekts mit großem Interesse.
3.) "Perseguir con intención hostil"
- Definición: "Perseguir o acosar a alguien de manera hostil o con intención de hacer daño."
- Traducción(es): perseguir, acosar, hostigar
- Sinónimo(s): Nachstellen, Belästigen, Schikanieren
- Antónimo(s): Schützen
- Palabra(s) relacionadas: Bedrängen, Terrorisieren
📝 Ejemplos de uso
- Die religiöse Minderheit wurde vom Regime verfolgt.
- Er fühlte sich von seinem Ex-Partner verfolgt und bedroht.
- Die Journalistin wurde wegen ihrer kritischen Berichte verfolgt.
4.) "Continuar con una acción o plan"
- Definición: "Continuar o proseguir con una acción o un plan."
- Traducción(es): perseguir, seguir, continuar
- Sinónimo(s): Fortführen, Weiterverfolgen, Fortsetzen
- Antónimo(s): Aufgeben
- Palabra(s) relacionadas: Fortfahren, Weitermachen
📝 Ejemplos de uso
- Wir werden diesen Ansatz weiter verfolgen.
- Sie verfolgt ihre Karriereziele mit großer Ausdauer.
- Das Unternehmen verfolgt eine aggressive Expansionsstrategie.