Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Jagen Traducciones, significados y sinónimos
"Jagen" se usa como verbo con el significado de "cazar", "perseguir" o "buscar intensamente".
Propiedades esenciales de "jagen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: jagen
- Pretérito: jagte
- Participio: gejagt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "jagen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Perseguir y capturar animales"
- Definición: "Perseguir y capturar o matar animales salvajes como deporte o para comida."
- Traducción(es): cazar
- Sinónimo(s): nachstellen, fährten
- Antónimo(s): schützen
- Palabra(s) relacionadas: die Jagd, der Jäger
📝 Ejemplos de uso
- Er geht oft in den Wald, um zu jagen.
- Die Hunde helfen dem Jäger, die Tiere zu jagen.
- In den Bergen zu jagen ist eine alte Tradition.
2.) "Perseguir con intención de atrapar"
- Definición: "Perseguir a alguien o algo con la intención de atraparlo o dañarlo."
- Traducción(es): perseguir
- Sinónimo(s): verfolgen, hetzen
- Palabra(s) relacionadas: die Verfolgung, die Hetzjagd
📝 Ejemplos de uso
- Die Polizei jagt den Verdächtigen durch die Stadt.
- Er fühlte sich wie ein Gejagter, ständig auf der Flucht.
- Die Meute jagte das Wild durch den Wald.
3.) "Buscar con dedicación intensa"
- Definición: "Buscar con mucho empeño o dedicación."
- Traducción(es): buscar intensamente
- Sinónimo(s): suchen, Streben nach
- Palabra(s) relacionadas: die Suche, das Streben
📝 Ejemplos de uso
- Er jagt nach Ruhm und Reichtum.
- Sie jagt ständig neuen Abenteuern nach.
- Er jagt seinen Träumen hinterher.
4.) "Hacer que alguien se mueva por miedo"
- Definición: "Hacer que alguien se mueva rápidamente por miedo o prisa."
- Traducción(es): ahuyentar, apresurar
- Sinónimo(s): Antreiben, Hetzen
- Palabra(s) relacionadas: die Hetze, die Hast
📝 Ejemplos de uso
- Der Lärm jagte die Vögel auf.
- Er jagte die Kinder zur Schule.
- Der Lärm jagt die Tiere auf.