Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Suchen Traducciones, significados y sinónimos
"Suchen" se usa como verbo con el significado de "buscar", "investigar" o "indagar".
Propiedades esenciales de "suchen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: suchen
- Pretérito: suchte
- Participio: gesucht
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "suchen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Intentar encontrar algo"
- Definición: "Intentar encontrar a alguien o algo perdido o que se desea tener o alcanzar."
- Traducción(es): buscar
- Sinónimo(s): nachforschen, durchsuchen
- Antónimo(s): finden
- Palabra(s) relacionadas: finden, entdecken
📝 Ejemplos de uso
- Ich suche meine Schlüssel.
- Wir suchen nach einer Lösung für das Problem.
- Er suchte seine Brille überall im Haus.
2.) "Intentar obtener información sobre algo"
- Definición: "Tratar de obtener información sobre algo o alguien."
- Traducción(es): investigar, indagar
- Sinónimo(s): Recherchieren, Nachforschen
- Palabra(s) relacionadas: Untersuchen, Prüfen
📝 Ejemplos de uso
- Die Polizei suchte nach Hinweisen.
- Er suchte Informationen über die neue Technologie.
- Sie suchte nach Details über das Projekt.
3.) "Buscar algo o a alguien"
- Definición: "Ir a algún lugar con el propósito de encontrar algo o a alguien."
- Traducción(es): ir a buscar
- Sinónimo(s): abholen, Holen
- Palabra(s) relacionadas: bringen, mitnehmen
📝 Ejemplos de uso
- Ich suche meine Kinder von der Schule.
- Er suchte das Buch aus der Bibliothek.
- Wir suchten die Pakete von der Post.
4.) "Intentar encontrar algo"
- Definición: "Hacer un esfuerzo para encontrar una respuesta o solución."
- Traducción(es): buscar (solución), intentar encontrar
- Sinónimo(s): Streben, Versuchen
- Palabra(s) relacionadas: Lösen, Klären
📝 Ejemplos de uso
- Wir suchten eine Lösung für das Problem.
- Er suchte, das Rätsel zu lösen.
- Sie suchte nach einem Ausweg aus der Situation.
5.) "Esperar encontrar algo o alguien"
- Definición: "Desear o esperar encontrar algo o a alguien."
- Traducción(es): esperar encontrar
- Sinónimo(s): erhoffen, erwarten
- Palabra(s) relacionadas: wünschen, hoffen
📝 Ejemplos de uso
- Viele Menschen suchten nach Frieden.
- Er suchte nach Liebe.
- Sie suchte nach einem besseren Leben.
6.) "Intentar emplear a alguien"
- Definición: "Intentar contratar o emplear a alguien."
- Traducción(es): buscar (empleo), reclutar
- Sinónimo(s): Einstellen, Rekrutieren
- Palabra(s) relacionadas: Anheuern, Anwerben
📝 Ejemplos de uso
- Die Firma suchte neue Mitarbeiter.
- Er suchte nach einem Assistenten.
- Sie suchten einen neuen Manager.
- Das Unternehmen suchte qualifizierte Fachkräfte.