Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Mitnehmen Traducciones, significados y sinónimos
"Mitnehmen" se usa como verbo con el significado de "llevar", "llevar consigo" o "llevar a alguien (en un vehículo)".
Propiedades esenciales de "mitnehmen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: mitnehmen
- Pretérito: nahm mit
- Participio: mitgenommen
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "mitnehmen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Llevar algo o alguien consigo"
- Definición: "Tomar algo o alguien y llevarlo consigo."
- Traducción(es): llevar, llevar consigo
- Sinónimo(s): einpacken, mitführen
- Antónimo(s): zurücklassen
- Palabra(s) relacionadas: nehmen, transportieren
📝 Ejemplos de uso
- Ich werde meinen Hund mit in den Urlaub mitnehmen.
- Vergiss nicht, deinen Regenschirm mitzunehmen.
- Kannst du mir helfen, die Kisten ins Auto mitzunehmen?
2.) "Llevar a alguien en un vehículo"
- Definición: "Llevar a alguien en un vehículo."
- Traducción(es): llevar a alguien (en un vehículo)
- Sinónimo(s): Befördern, Fahren
- Antónimo(s): Nicht mitnehmen
- Palabra(s) relacionadas: Transportieren, Bringen
📝 Ejemplos de uso
- Kannst du mich zur Arbeit mitnehmen?
- Er hat seine Freunde im Auto mitgenommen.
- Sie nimmt ihre Kinder jeden Morgen zur Schule mit.
3.) "Llevar comida para llevar"
- Definición: "Tomar algo (como comida) para llevar."
- Traducción(es): llevar para llevar
- Sinónimo(s): to-go, zum Mitnehmen
- Antónimo(s): vor Ort essen
- Palabra(s) relacionadas: abholen, bestellen
📝 Ejemplos de uso
- Ich möchte das Essen mitnehmen.
- Sie hat Kaffee zum Mitnehmen bestellt.
- Kann ich das Getränk mitnehmen?
4.) "Adoptar una idea o conocimiento"
- Definición: "Adoptar o asimilar una idea o conocimiento."
- Traducción(es): asimilar, adoptar
- Sinónimo(s): übernehmen, lernen
- Antónimo(s): ignorieren
- Palabra(s) relacionadas: verstehen, begreifen
📝 Ejemplos de uso
- Ich habe viel Wissen aus dem Seminar mitgenommen.
- Er hat eine wichtige Lektion aus dem Fehler mitgenommen.
- Sie hat neue Fähigkeiten aus dem Kurs mitgenommen.