Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Mitnehmen Traduções, significados e sinónimos
"Mitnehmen" usa-se como verbo com o significado de "levar", "pegar" or "trazer consigo".
Propriedades essenciais de "mitnehmen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: mitnehmen
- Pretérito: nahm mit
- Particípio: mitgenommen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "mitnehmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Levar algo consigo"
- Definição: "Pegar algo ou alguém e levá-lo consigo."
- Tradução(ões): levar, pegar, trazer consigo, carregar
- Sinónimo(s): einpacken, mitführen
- Antónimo(s): zurücklassen
- Palavra(s) relacionada(s): nehmen, transportieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich werde meinen Hund mit in den Urlaub mitnehmen.
- Vergiss nicht, deinen Regenschirm mitzunehmen.
- Kannst du mir helfen, die Kisten ins Auto mitzunehmen?
2.) "Dar carona"
- Definição: "Levar alguém em um veículo."
- Tradução(ões): levar, dar carona, transportar, conduzir
- Sinónimo(s): Befördern, Fahren
- Antónimo(s): Nicht mitnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Transportieren, Bringen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Kannst du mich zur Arbeit mitnehmen?
- Er hat seine Freunde im Auto mitgenommen.
- Sie nimmt ihre Kinder jeden Morgen zur Schule mit.
3.) "Comida para viagem"
- Definição: "Pegar algo (como comida) para viagem."
- Tradução(ões): levar (para viagem), pedir para viagem, take-away (pt-BR), takeaway
- Sinónimo(s): to-go, zum Mitnehmen
- Antónimo(s): vor Ort essen
- Palavra(s) relacionada(s): abholen, bestellen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich möchte das Essen mitnehmen.
- Sie hat Kaffee zum Mitnehmen bestellt.
- Kann ich das Getränk mitnehmen?
4.) "Assimilar conhecimento"
- Definição: "Adotar ou assimilar uma ideia ou conhecimento."
- Tradução(ões): absorver, assimilar, aprender, tirar (proveito), reter
- Sinónimo(s): übernehmen, lernen
- Antónimo(s): ignorieren
- Palavra(s) relacionada(s): verstehen, begreifen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe viel Wissen aus dem Seminar mitgenommen.
- Er hat eine wichtige Lektion aus dem Fehler mitgenommen.
- Sie hat neue Fähigkeiten aus dem Kurs mitgenommen.