Jagen Traduções, significados e sinónimos

"Jagen" usa-se como verbo com o significado de "caçar", "perseguir" or "buscar avidamente".

Propriedades essenciais de "jagen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: jagen
Pretérito: jagte
Particípio: gejagt

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "jagen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Caçar animais"

Definição: "Perseguir e capturar ou matar animais selvagens como esporte ou para alimentação."
Tradução(ões): caçar
Sinónimo(s): nachstellen, fährten
Antónimo(s): schützen
Palavra(s) relacionada(s): die Jagd, der Jäger

📝 Alguns exemplos de uso:

Er geht oft in den Wald, um zu jagen.Ele vai frequentemente à floresta para caçar.
Die Hunde helfen dem Jäger, die Tiere zu jagen.Os cães ajudam o caçador a caçar os animais.
In den Bergen zu jagen ist eine alte Tradition.Caçar nas montanhas é uma tradição antiga.

2.) "Perseguir, caçar"

Definição: "Perseguir alguém ou algo com a intenção de capturá-lo ou prejudicá-lo."
Tradução(ões): perseguir, caçar
Sinónimo(s): verfolgen, hetzen
Palavra(s) relacionada(s): die Verfolgung, die Hetzjagd

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Polizei jagt den Verdächtigen durch die Stadt.A polícia persegue o suspeito pela cidade.
Er fühlte sich wie ein Gejagter, ständig auf der Flucht.Ele se sentia como um perseguido, constantemente em fuga.
Die Meute jagte das Wild durch den Wald.A matilha perseguiu a caça pela floresta.

3.) "Buscar avidamente"

Definição: "Buscar com muito empenho ou dedicação."
Tradução(ões): buscar avidamente, perseguir, correr atrás
Sinónimo(s): suchen, Streben nach
Palavra(s) relacionada(s): die Suche, das Streben

📝 Alguns exemplos de uso:

Er jagt nach Ruhm und Reichtum.Ele busca avidamente fama e riqueza.
Sie jagt ständig neuen Abenteuern nach.Ela está sempre em busca de novas aventuras.
Er jagt seinen Träumen hinterher.Ele corre atrás dos seus sonhos.

4.) "Fazer alguém mover-se rapidamente por medo ou pressa"

Definição: "Fazer com que alguém se mova rapidamente por medo ou pressa."
Tradução(ões): afugentar, fazer correr, apressar, espantar
Sinónimo(s): Antreiben, Hetzen
Palavra(s) relacionada(s): die Hetze, die Hast

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Lärm jagte die Vögel auf.O barulho afugentou os pássaros.
Er jagte die Kinder zur Schule.Ele apressou as crianças para a escola.
Der Lärm jagt die Tiere auf.O barulho espanta os animais.

Pesquisar mais palavras →