Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachstellen Traduções, significados e sinónimos
"Nachstellen" usa-se como verbo com o significado de "perseguir", "assediar" or "importunar".
Propriedades essenciais de "nachstellen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: nachstellen
- Pretérito: stellte nach
- Particípio: nachgestellt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "nachstellen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Seguir ou assediar persistentemente"
- Definição: "Seguir ou assediar alguém de maneira persistente e indesejada."
- Tradução(ões): perseguir, assediar, importunar
- Sinónimo(s): verfolgen, belästigen
- Antónimo(s): ignorieren, vermeiden
- Palavra(s) relacionada(s): Verfolgung, Belästigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Detektiv musste dem Verdächtigen unauffällig nachstellen.
- Der Paparazzo stellt dem Prominenten ständig nach.
- Sie fühlte sich unwohl, weil ihr jemand nachstellte.
2.) "Ajustar ou regular um mecanismo"
- Definição: "Ajustar ou modificar algo, especialmente um mecanismo, para que funcione corretamente."
- Tradução(ões): ajustar, regular, calibrar, retocar
- Sinónimo(s): einstellen, regulieren
- Antónimo(s): ignorieren, vernachlässigen
- Palavra(s) relacionada(s): Einstellung, Regulierung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Techniker musste die Maschine nachstellen.
- Nach dem Umzug musste er die Antenne nachstellen.
- Die Uhr geht falsch, ich muss sie nachstellen.
3.) "Recriar ou recriar uma situação"
- Definição: "Recriar ou imitar uma situação ou cena, geralmente para fins de demonstração ou estudo."
- Tradução(ões): recriar, reconstituir, reproduzir, encenar
- Sinónimo(s): nachahmen, simulieren
- Antónimo(s): vermeiden, unterlassen
- Palavra(s) relacionada(s): Nachahmung, Simulation
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Regisseur wollte die Szene originalgetreu nachstellen.
- Im Museum wird die Schlacht detailgetreu nachgestellt.
- Die Kinder stellen die Geschichte im Spiel nach.