Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachstellen Traduzioni, significati e sinonimi
"Nachstellen" si usa come verbo con il significato di "pedinare", "tallonare" or "perseguitare".
Proprietà essenziali di "nachstellen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: nachstellen
- Passato: stellte nach
- Participio: nachgestellt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "nachstellen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Perseguitare, pedinare"
- Definizione: "Seguire o perseguitare qualcuno in modo persistente."
- Traduzione(i): pedinare, tallonare, perseguitare, dare la caccia a
- Sinonimo(i): verfolgen, belästigen
- Antonimo(i): ignorieren, vermeiden
- Parola(e) correlata(e): Verfolgung, Belästigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Detektiv musste dem Verdächtigen unauffällig nachstellen.
- Der Paparazzo stellt dem Prominenten ständig nach.
- Sie fühlte sich unwohl, weil ihr jemand nachstellte.
2.) "Regolare, riaggiustare"
- Definizione: "Regolare o modificare qualcosa per farla funzionare correttamente."
- Traduzione(i): regolare, riaggiustare, ritarare, riposizionare
- Sinonimo(i): einstellen, regulieren
- Antonimo(i): ignorieren, vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): Einstellung, Regulierung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Techniker musste die Maschine nachstellen.
- Nach dem Umzug musste er die Antenne nachstellen.
- Die Uhr geht falsch, ich muss sie nachstellen.
3.) "Ricreare, riprodurre"
- Definizione: "Ricreare o imitare una situazione o una scena."
- Traduzione(i): ricreare, riprodurre, riproporre, mettere in scena
- Sinonimo(i): nachahmen, simulieren
- Antonimo(i): vermeiden, unterlassen
- Parola(e) correlata(e): Nachahmung, Simulation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Regisseur wollte die Szene originalgetreu nachstellen.
- Im Museum wird die Schlacht detailgetreu nachgestellt.
- Die Kinder stellen die Geschichte im Spiel nach.