Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hetzen Traduções, significados e sinónimos
"Hetzen" usa-se como verbo com o significado de "apressar", "acossar" or "pressionar".
Propriedades essenciais de "hetzen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: hetzen
- Pretérito: hetzte
- Particípio: gehetzt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "hetzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Apressar, fazer com pressa"
- Definição: "Apressar ou incitar alguém a fazer algo rapidamente."
- Tradução(ões): apressar, acossar, pressionar, instigar, acelerar
- Sinónimo(s): eilen, drängen, treiben
- Antónimo(s): entspannen, beruhigen
- Palavra(s) relacionada(s): Hektik, Eile
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hetzt die ganze Zeit, um den Zug zu erwischen.
- Sie hetzt ihre Kollegen, um das Projekt schneller abzuschließen.
- Wir dürfen uns nicht hetzen lassen, sonst machen wir Fehler.
2.) "Incutir ódio, instigar violência"
- Definição: "Incutir ódio ou violência contra um grupo ou indivíduo."
- Tradução(ões): incitar, instigar, inflamar, azucrinar, atiçar
- Sinónimo(s): aufwiegeln, anstacheln
- Antónimo(s): versöhnen, beruhigen
- Palavra(s) relacionada(s): Hass, Propaganda
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Politiker hetzt gegen Minderheiten.
- In sozialen Medien wird oft gehetzt.
- Er hetzt die Menschen gegen die Regierung auf.