Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hetzen Traductions, sens et synonymes
"Hetzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "presser", "bousculer" or "pousser à la hâte".
Propriétés essentielles de "hetzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hetzen
- Passé: hetzte
- Participe: gehetzt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hetzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Presser, bousculer"
- Définition: "Presser ou inciter quelqu'un à faire quelque chose rapidement."
- Traduction(s): presser, bousculer, pousser à la hâte
- Synonyme(s): eilen, drängen, treiben
- Antonyme(s): entspannen, beruhigen
- Mot(s) apparenté(s): Hektik, Eile
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hetzt die ganze Zeit, um den Zug zu erwischen.
- Sie hetzt ihre Kollegen, um das Projekt schneller abzuschließen.
- Wir dürfen uns nicht hetzen lassen, sonst machen wir Fehler.
2.) "Inciter à la haine, monter contre"
- Définition: "Inciter à la haine ou à la violence contre un groupe ou un individu."
- Traduction(s): monter contre, inciter à la haine, attiser les haines
- Synonyme(s): aufwiegeln, anstacheln
- Antonyme(s): versöhnen, beruhigen
- Mot(s) apparenté(s): Hass, Propaganda
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Politiker hetzt gegen Minderheiten.
- In sozialen Medien wird oft gehetzt.
- Er hetzt die Menschen gegen die Regierung auf.