Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hetzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Hetzen" si usa come verbo con il significato di "affrettarsi", "correre" or "precipitarsi".
Proprietà essenziali di "hetzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hetzen
- Passato: hetzte
- Participio: gehetzt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hetzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Affrettare, fare in fretta"
- Definizione: "Affrettare o incitare qualcuno a fare qualcosa rapidamente."
- Traduzione(i): affrettarsi, correre, precipitarsi, spronare
- Sinonimo(i): eilen, drängen, treiben
- Antonimo(i): entspannen, beruhigen
- Parola(e) correlata(e): Hektik, Eile
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hetzt die ganze Zeit, um den Zug zu erwischen.
- Sie hetzt ihre Kollegen, um das Projekt schneller abzuschließen.
- Wir dürfen uns nicht hetzen lassen, sonst machen wir Fehler.
2.) "Incitare all'odio"
- Definizione: "Incitare all'odio o alla violenza contro un gruppo o un individuo."
- Traduzione(i): istigare, aizzare, incitare, sobillare
- Sinonimo(i): aufwiegeln, anstacheln
- Antonimo(i): versöhnen, beruhigen
- Parola(e) correlata(e): Hass, Propaganda
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Politiker hetzt gegen Minderheiten.
- In sozialen Medien wird oft gehetzt.
- Er hetzt die Menschen gegen die Regierung auf.