Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Drängen Traductions, sens et synonymes
"Drängen" s'utilise comme verbe avec le sens de "pousser", "presser" or "inciter".
Propriétés essentielles de "drängen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: drängen
- Passé: drängte
- Participe: gedrängt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "drängen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Pousser à agir, presser"
- Définition: "Pousser ou insister auprès de quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose."
- Traduction(s): pousser, presser, inciter
- Synonyme(s): drücken, nötigen
- Antonyme(s): nachgeben, lockerlassen
- Mot(s) apparenté(s): Druck, Zwang
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er drängte ihn, die Wahrheit zu sagen.
- Sie drängte ihren Mann, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Die Eltern drängten auf bessere Noten.
2.) "Se presser, pousser"
- Définition: "Pousser ou déplacer quelqu'un ou quelque chose de manière vigoureuse."
- Traduction(s): se presser, pousser, se bousculer
- Synonyme(s): schieben, stoßen
- Antonyme(s): ziehen, zurückziehen
- Mot(s) apparenté(s): Schub, Stoß
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Menschenmenge drängte zum Ausgang.
- Er drängte das Auto zur Seite.
- Die Fans drängten nach vorne, um die Band zu sehen.
3.) "Presser, être urgent"
- Définition: "Être urgent ou pressant en raison d'un manque de temps."
- Traduction(s): presser, être urgent, être pressé
- Synonyme(s): eilen, drängen
- Antonyme(s): entspannen, Beruhigen
- Mot(s) apparenté(s): Eile, Dringlichkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Zeit drängte, und sie mussten sich beeilen.
- Der Abgabetermin drängt.
- Wir müssen gehen, die Zeit drängt.
4.) "Se presser, pousser en avant"
- Définition: "Se presser ou pousser vers l'avant dans un espace limité."
- Traduction(s): se presser, se bousculer, se pousser, faire pression
- Synonyme(s): quetschen, drücken
- Antonyme(s): zurückweichen, ausweichen
- Mot(s) apparenté(s): Gedränge, Menge
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Leute drängten sich in den vollen Bus.
- Er drängte sich durch die Menge.
- Die Schüler drängten zur Tür.