Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zwang Traductions, sens et synonymes
"Zwang" s'utilise comme nom avec le sens de "contrainte", "coercition" or "force".
Propriétés essentielles de "Zwang"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Zwang
- Pluriel: die Zwänge
Sens de "Zwang" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Contrainte, force"
- Définition: "Force ou pression exercée sur quelqu'un pour le faire agir contre sa volonté."
- Traduction(s): contrainte, coercition, force
- Synonyme(s): Nötigung, Druck, Gewalt
- Antonyme(s): Freiheit
- Mot(s) apparenté(s): Zwangslage, Zwangsmaßnahme, Zwangsjacke
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zwang zur Perfektion macht viele Menschen unglücklich.
- Sie handelte unter Zwang und nicht aus freiem Willen.
- Der psychische Zwang war für ihn unerträglich geworden.
2.) "Obsession, compulsion"
- Définition: "Impulsion irrésistible à accomplir certains actes ou à adopter certains comportements, notamment dans les troubles psychologiques."
- Traduction(s): obsession, compulsion, pulsion
- Synonyme(s): Obsession, Tick, Drang
- Antonyme(s): Freiwilligkeit
- Mot(s) apparenté(s): Zwangsstörung, Zwangshandlung, Zwangsgedanke
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er leidet unter dem Zwang, ständig seine Hände zu waschen.
- Ihr Zwang zum Ordnen und Sortieren beeinträchtigt ihren Alltag.
- Der Patient konnte seinen Zwang zum Kontrollieren nicht überwinden.
3.) "Nécessité, obligation"
- Définition: "Situation ou circonstance qui oblige à agir d'une manière déterminée."
- Traduction(s): nécessité, obligation, impératif
- Synonyme(s): Notwendigkeit, Verpflichtung, Erfordernis
- Mot(s) apparenté(s): Sachzwang, Handlungszwang, Zugzwang
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der wirtschaftliche Zwang führte zu Entlassungen in der Firma.
- Sie sah keinen anderen Zwang als zu kündigen.
- Der Zwang zur Digitalisierung betrifft alle Branchen.