Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zwang Traduzioni, significati e sinonimi
"Zwang" si usa come sostantivo con il significato di "costrizione", "obbligo" or "coercizione".
Proprietà essenziali di "Zwang"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Zwang
- Plurale: die Zwänge
Significati di "Zwang" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Costrizione, obbligo"
- Definizione: "Forza o pressione esercitata su qualcuno per fargli fare qualcosa contro la sua volontà."
- Traduzione(i): costrizione, obbligo, coercizione, pressione
- Sinonimo(i): Nötigung, Druck, Gewalt
- Antonimo(i): Freiheit
- Parola(e) correlata(e): Zwangslage, Zwangsmaßnahme, Zwangsjacke
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zwang zur Perfektion macht viele Menschen unglücklich.
- Sie handelte unter Zwang und nicht aus freiem Willen.
- Der psychische Zwang war für ihn unerträglich geworden.
2.) "Impulso irresistibile in disturbi psicologici"
- Definizione: "Impulso irresistibile a compiere determinati atti o ad adottare determinati comportamenti, specialmente in disturbi psicologici."
- Traduzione(i): coazione, impulso ossessivo, compulsione
- Sinonimo(i): Obsession, Tick, Drang
- Antonimo(i): Freiwilligkeit
- Parola(e) correlata(e): Zwangsstörung, Zwangshandlung, Zwangsgedanke
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er leidet unter dem Zwang, ständig seine Hände zu waschen.
- Ihr Zwang zum Ordnen und Sortieren beeinträchtigt ihren Alltag.
- Der Patient konnte seinen Zwang zum Kontrollieren nicht überwinden.
3.) "Situazione che costringe ad agire"
- Definizione: "Situazione o circostanza che costringe ad agire in un determinato modo."
- Traduzione(i): costrizione, necessità, obbligo, pressione
- Sinonimo(i): Notwendigkeit, Verpflichtung, Erfordernis
- Parola(e) correlata(e): Sachzwang, Handlungszwang, Zugzwang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der wirtschaftliche Zwang führte zu Entlassungen in der Firma.
- Sie sah keinen anderen Zwang als zu kündigen.
- Der Zwang zur Digitalisierung betrifft alle Branchen.