Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückziehen Traductions, sens et synonymes
"Zurückziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "retirer", "tirer en arrière" or "ramener en arrière".
Propriétés essentielles de "zurückziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zurückziehen
- Passé: zog zurück
- Participe: zurückgezogen
irrégulierséparabletransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zurückziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Retirer en arrière"
- Définition: "Retirer ou déplacer quelque chose vers l'arrière."
- Traduction(s): retirer, tirer en arrière, ramener en arrière
- Synonyme(s): zurücknehmen, zurückfahren, zurückbewegen
- Antonyme(s): vorwärtsbewegen
- Mot(s) apparenté(s): rückziehen, einziehen, abziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er zog seine Hand schnell zurück.
- Die Armee musste sich zurückziehen.
- Bitte ziehen Sie den Stecker zurück.
2.) "Se retirer d'une activité"
- Définition: "Se retirer d'une activité, d'une compétition ou d'une position."
- Traduction(s): se retirer, se désister, retirer sa candidature
- Synonyme(s): aussteigen, aufgeben, abdanken
- Antonyme(s): teilnehmen
- Mot(s) apparenté(s): sich zurückziehen, ausscheiden, kündigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Politiker hat sich aus dem Wahlkampf zurückgezogen.
- Sie zog ihre Bewerbung zurück.
- Er hat sich aus dem Geschäftsleben zurückgezogen.
3.) "S'isoler, se retirer"
- Définition: "S'isoler ou s'écarter de la société ou des autres personnes."
- Traduction(s): se retirer, s'isoler, se replier sur soi
- Synonyme(s): sich isolieren, sich absondern, sich abkapseln
- Antonyme(s): sich integrieren
- Mot(s) apparenté(s): Rückzug, Isolation, Einsamkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem Vorfall zog er sich völlig zurück.
- Sie zog sich in ihr Zimmer zurück.
- Viele ältere Menschen ziehen sich aus dem sozialen Leben zurück.