Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Treiben Traduções, significados e sinónimos
"Treiben" usa-se como verbo com o significado de "impulsionar", "acionar" or "mover".
Propriedades essenciais de "treiben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: treiben
- Pretérito: trieb
- Particípio: getrieben
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "treiben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Impulsionar algo a se mover"
- Definição: "Fazer com que algo se mova ou avance em uma direção específica."
- Tradução(ões): impulsionar, acionar, mover, empurrar
- Sinónimo(s): Schieben, Stoßen
- Antónimo(s): Stoppen
- Palavra(s) relacionada(s): Drücken, Bewegen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Wind kann das Schiff treiben.
- Die Strömung treibt das Holz den Fluss hinunter.
- Die Maschine treibt den Kolben an.
2.) "Praticar ou exercer uma atividade"
- Definição: "Exercer uma atividade ou dedicar-se a algo."
- Tradução(ões): praticar, exercer, fazer, dedicar-se a
- Sinónimo(s): betreiben, ausüben
- Antónimo(s): unterlassen
- Palavra(s) relacionada(s): Arbeiten, tätig sein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er treibt jeden Tag Sport.
- Sie treibt Handel mit exotischen Früchten.
- Er treibt seine Geschäfte sehr erfolgreich.
3.) "Conduzir a um extremo"
- Definição: "Levar alguém ou algo a uma condição extrema."
- Tradução(ões): levar, conduzir, impelir, arrastar
- Sinónimo(s): drängen, nötigen
- Antónimo(s): beruhigen
- Palavra(s) relacionada(s): zwingen, vorantreiben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Armut treibt viele Menschen zur Verzweiflung.
- Der Druck treibt ihn zu besseren Leistungen.
- Die Not treibt sie, härter zu arbeiten.
4.) "Flutuar ou ser levado"
- Definição: "Flutuar ou ser transportado na água ou no ar."
- Tradução(ões): flutuar, derivar, pairar, ser levado
- Sinónimo(s): schwimmen, driften
- Antónimo(s): sinken
- Palavra(s) relacionada(s): treiben lassen, schweben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ein Boot treibt auf dem See.
- Wolken treiben am Himmel.
- Das Holz treibt im Wasser.
5.) "Conduzir animais"
- Definição: "Fazer com que os animais se movam em uma direção específica."
- Tradução(ões): conduzir, guiar, tocar, arrebanhar
- Sinónimo(s): Herde, Führen
- Antónimo(s): Halten
- Palavra(s) relacionada(s): Jagen, Treiben lassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Hirte treibt die Schafe auf die Weide.
- Sie treiben das Vieh in den Stall.
- Er treibt die Kühe zur Tränke.
6.) "Levar algo ao extremo"
- Definição: "Realizar algo de maneira intensa ou excessiva."
- Tradução(ões): levar ao extremo, exagerar, praticar intensamente
- Sinónimo(s): Übertreiben, Verstärken
- Antónimo(s): Unterlassen
- Palavra(s) relacionada(s): Übertreiben, Intensiv
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er treibt es mit dem Training zu weit.
- Sie treibt ihre Studien bis zur Erschöpfung.
- Manchmal treibt er seine Scherze zu weit.