Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bewegen Traduções, significados e sinónimos
"Bewegen" usa-se como verbo com o significado de "mover", "deslocar" or "transportar".
Propriedades essenciais de "bewegen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: bewegen
- Pretérito: bewegte
- Particípio: bewegt
regulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "bewegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Mover algo/alguém"
- Definição: "Mover algo ou alguém de um lugar para outro."
- Tradução(ões): mover, deslocar, transportar
- Sinónimo(s): Verlagern, Verschieben
- Antónimo(s): Stillstehen
- Palavra(s) relacionada(s): die Bewegung, beweglich
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er konnte den schweren Schrank nicht bewegen.
- Sie bewegt den Stuhl zur anderen Ecke des Zimmers.
- Wir müssen das Auto aus der Garage bewegen.
2.) "Comover, emocionar"
- Definição: "Causar uma emoção ou sentimento em alguém."
- Tradução(ões): comover, emocionar, tocar
- Sinónimo(s): rühren, berühren
- Palavra(s) relacionada(s): die Emotion, emotional
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Geschichte hat sie tief bewegt.
- Der Film bewegt ihn zu Tränen.
- Ihre Worte haben mich sehr bewegt.
3.) "Deslocar-se, mover-se"
- Definição: "Mudar de posição ou lugar; deslocar-se."
- Tradução(ões): mover-se, deslocar-se, locomover-se
- Sinónimo(s): sich verlagern, sich verschieben
- Antónimo(s): stillstehen
- Palavra(s) relacionada(s): die Fortbewegung, der Standortwechsel
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er bewegt sich langsam auf das Ziel zu.
- Die Erde bewegt sich um die Sonne.
- Das Tier bewegt sich schnell durch den Wald.