Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bewegen Traductions, sens et synonymes
"Bewegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "déplacer", "bouger" or "remuer".
Propriétés essentielles de "bewegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: bewegen
- Passé: bewegte
- Participe: bewegt
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "bewegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Déplacer, bouger"
- Définition: "Déplacer quelque chose ou quelqu'un d'un endroit à un autre."
- Traduction(s): déplacer, bouger, remuer
- Synonyme(s): Verlagern, Verschieben
- Antonyme(s): Stillstehen
- Mot(s) apparenté(s): die Bewegung, beweglich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte den schweren Schrank nicht bewegen.
- Sie bewegt den Stuhl zur anderen Ecke des Zimmers.
- Wir müssen das Auto aus der Garage bewegen.
2.) "Émouvoir, toucher"
- Définition: "Provoquer une émotion ou un sentiment chez quelqu'un."
- Traduction(s): émouvoir, toucher, remuer
- Synonyme(s): rühren, berühren
- Mot(s) apparenté(s): die Emotion, emotional
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Geschichte hat sie tief bewegt.
- Der Film bewegt ihn zu Tränen.
- Ihre Worte haben mich sehr bewegt.
3.) "Se mouvoir, se déplacer"
- Définition: "Changer de position ou de lieu ; se déplacer."
- Traduction(s): se déplacer, se mouvoir, bouger
- Synonyme(s): sich verlagern, sich verschieben
- Antonyme(s): stillstehen
- Mot(s) apparenté(s): die Fortbewegung, der Standortwechsel
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er bewegt sich langsam auf das Ziel zu.
- Die Erde bewegt sich um die Sonne.
- Das Tier bewegt sich schnell durch den Wald.