Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stillstehen Traductions, sens et synonymes
"Stillstehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'arrêter", "être à l'arrêt" or "être immobilisé".
Propriétés essentielles de "stillstehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: stillstehen
- Passé: stand still
- Participe: stillgestanden
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "stillstehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'arrêter, ne pas bouger"
- Définition: "S'arrêter ou ne pas bouger, notamment dans un contexte mécanique ou physique."
- Traduction(s): s'arrêter, être à l'arrêt, être immobilisé
- Synonyme(s): anhalten, stoppen, ruhen
- Antonyme(s): bewegen, fortsetzen, laufen
- Mot(s) apparenté(s): Stillstand, Ruhe, Pause
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Maschine muss stillstehen, um gewartet zu werden.
- Während des Stromausfalls blieb der Aufzug stillstehen.
- Der Verkehr wird stillstehen, wenn die Ampel rot ist.
2.) "Rester immobile"
- Définition: "Rester immobile ou sans bouger, applicable aux personnes ou aux animaux."
- Traduction(s): rester immobile, ne pas bouger, se tenir tranquille
- Synonyme(s): verharren, innehalten
- Antonyme(s): bewegen, laufen, gehen
- Mot(s) apparenté(s): Ruhe, Stille, Bewegungslosigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte stillstehen, während ich das Foto mache.
- Der Hund musste stillstehen, um die Leine anzulegen.
- Kinder, stillstehen während der Ansprache!