Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gehen Traductions, sens et synonymes
"Gehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "aller", "marcher" or "se rendre".
Propriétés essentielles de "gehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: gehen
- Passé: ging
- Participe: gegangen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "gehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Marcher, se déplacer à pied"
- Définition: "Se déplacer d'un endroit à un autre en marchant."
- Traduction(s): aller, marcher, se rendre
- Synonyme(s): laufen, spazieren, wandern
- Antonyme(s): stehen
- Mot(s) apparenté(s): Fuß, Schritt, Weg
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich gehe jeden Morgen zum Bäcker.
- Wir gehen heute Abend ins Kino.
- Er geht immer zu Fuß zur Arbeit.
2.) "Fonctionner, marcher"
- Définition: "Fonctionner ou être en état de marche."
- Traduction(s): fonctionner, marcher, être en marche
- Synonyme(s): funktionieren
- Mot(s) apparenté(s): Maschine, Apparat, Gerät
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Maschine geht nicht.
- Geht dein Computer wieder?
- Das Auto geht einwandfrei.
- Die Lampe geht nicht an.
3.) "Partir, s'en aller"
- Définition: "Partir ou quitter un lieu."
- Traduction(s): partir, s'en aller, quitter
- Synonyme(s): verlassen, weggehen
- Antonyme(s): kommen
- Mot(s) apparenté(s): Abschied, Abreise, Trennung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss jetzt gehen.
- Wir gehen morgen in den Urlaub.
- Er geht aus dem Zimmer.
4.) "Progresser, avancer"
- Définition: "Progresser ou avancer dans une activité."
- Traduction(s): avancer, progresser, aller
- Synonyme(s): vorankommen, sich entwickeln
- Antonyme(s): zurückbleiben
- Mot(s) apparenté(s): Fortschritt, Entwicklung, Wachstum
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wie geht es mit dem Projekt? Es geht jetzt gut voran.
- Es geht gut voran.
- Die Arbeit geht langsam voran.
5.) "Aller (état)"
- Définition: "Se sentir ou être dans un certain état d'esprit."
- Traduction(s): aller (bien/mal)
- Synonyme(s): Befinden, Fühlen
- Mot(s) apparenté(s): Zustand, Gefühl, Laune
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wie geht es dir?
- Mir geht es gut.
- Ihm geht es schlecht.
6.) "S'agir de"
- Définition: "S'agir de quelque chose en question."
- Traduction(s): s'agir de, être question de, concerner
- Synonyme(s): Handeln, Betreffen
- Mot(s) apparenté(s): Thema, Sache, Frage
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Worum geht es?
- Es geht um die Umwelt.
- In diesem Buch geht es um Liebe.
- Geht es hier um ein Problem?
7.) "Être possible, pouvoir"
- Définition: "Être possible ou permis."
- Traduction(s): pouvoir, être possible, être permis, aller
- Synonyme(s): möglich sein, erlaubt sein
- Antonyme(s): unmöglich sein
- Mot(s) apparenté(s): Möglichkeit, Erlaubnis, Zulassung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das geht nicht.
- Geht das klar?
- Hier geht das nicht.