Gehen Traduzioni, significati e sinonimi

"Gehen" si usa come verbo con il significato di "andare", "camminare" or "funzionare".

Proprietà essenziali di "gehen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: gehen
Passato: ging
Participio: gegangen

irregolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "gehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Camminare, muoversi a piedi"

Definizione: "Spostarsi da un luogo a un altro camminando."
Traduzione(i): andare, camminare
Sinonimo(i): laufen, spazieren, wandern
Antonimo(i): stehen
Parola(e) correlata(e): Fuß, Schritt, Weg

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich gehe jeden Morgen zum Bäcker.Vado dal fornaio ogni mattina.
Wir gehen heute Abend ins Kino.Stasera andiamo al cinema.
Er geht immer zu Fuß zur Arbeit.Va sempre a piedi al lavoro.

2.) "Funzionare, essere operativo"

Definizione: "Funzionare o essere in funzione."
Traduzione(i): funzionare, marciare, andare
Sinonimo(i): funktionieren
Parola(e) correlata(e): Maschine, Apparat, Gerät

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Maschine geht nicht.La macchina non funziona.
Geht dein Computer wieder?Il tuo computer funziona di nuovo?
Das Auto geht einwandfrei.L'auto funziona perfettamente.
Die Lampe geht nicht an.La lampada non si accende.

3.) "Andarsene, partire"

Definizione: "Andarsene o partire da un luogo."
Traduzione(i): andarsene, partire, uscire
Sinonimo(i): verlassen, weggehen
Antonimo(i): kommen
Parola(e) correlata(e): Abschied, Abreise, Trennung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss jetzt gehen.Devo andare adesso.
Wir gehen morgen in den Urlaub.Domani partiamo per le vacanze.
Er geht aus dem Zimmer.Esce dalla stanza.

4.) "Progredire, avanzare"

Definizione: "Progredire o avanzare in un'attività."
Traduzione(i): procedere, avanzare, andare avanti
Sinonimo(i): vorankommen, sich entwickeln
Antonimo(i): zurückbleiben
Parola(e) correlata(e): Fortschritt, Entwicklung, Wachstum

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wie geht es mit dem Projekt? Es geht jetzt gut voran.Come procede il progetto? Ora sta andando bene.
Es geht gut voran.Sta procedendo bene.
Die Arbeit geht langsam voran.Il lavoro procede lentamente.

5.) "Stato d'animo"

Definizione: "Sentirsi o essere in un certo stato d'animo."
Traduzione(i): andare, stare
Sinonimo(i): Befinden, Fühlen
Parola(e) correlata(e): Zustand, Gefühl, Laune

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wie geht es dir?Come stai?
Mir geht es gut.Io sto bene.
Ihm geht es schlecht.Lui sta male.

6.) "Riguardare"

Definizione: "Trattarsi di qualcosa, riguardare."
Traduzione(i): riguardare, trattarsi di
Sinonimo(i): Handeln, Betreffen
Parola(e) correlata(e): Thema, Sache, Frage

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Worum geht es?Di cosa si tratta?
Es geht um die Umwelt.Si tratta dell'ambiente.
In diesem Buch geht es um Liebe.In questo libro si parla d'amore.
Geht es hier um ein Problem?Si tratta qui di un problema?

7.) "Essere possibile"

Definizione: "Essere possibile o permesso."
Traduzione(i): andare, essere possibile, funzionare
Sinonimo(i): möglich sein, erlaubt sein
Antonimo(i): unmöglich sein
Parola(e) correlata(e): Möglichkeit, Erlaubnis, Zulassung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das geht nicht.Questo non si può fare.
Geht das klar?Va bene?
Hier geht das nicht.Qui non si può.

Cerca altre parole →