Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Befinden Traductions, sens et synonymes
"Befinden" s'utilise comme verbe avec le sens de "se trouver", "être situé" or "se trouver (dans un état)".
Propriétés essentielles de "befinden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: befinden
- Passé: befand
- Participe: befunden
irréguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "befinden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se trouver, être situé"
- Définition: "Être dans un lieu ou une situation déterminée."
- Traduction(s): se trouver, être situé, se trouver (dans un état)
- Synonyme(s): sich aufhalten, sich verhalten
- Antonyme(s): fehlen
- Mot(s) apparenté(s): sein, liegen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wo befindet sich das Museum?
- Ich befinde mich gerade im Urlaub.
- Das Buch befindet sich auf dem Tisch.
- Wie befindet man sich in dieser Situation?
2.) "Juger, estimer"
- Définition: "Juger ou évaluer quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): juger, estimer, considérer, déclarer
- Synonyme(s): urteilen, erachten
- Antonyme(s): ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): beurteilen, einschätzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Jury befand den Kandidaten für geeignet.
- Wie befinden Sie die Situation?
- Der Richter befand den Angeklagten für schuldig.
3.) "Se porter, se sentir"
- Définition: "Se sentir d'une certaine manière, notamment en ce qui concerne la santé."
- Traduction(s): se porter, se sentir, aller (santé)
- Synonyme(s): sich fühlen
- Antonyme(s): krank fühlen
- Mot(s) apparenté(s): gesund sein, krank sein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wie befinden Sie sich heute?
- Der Patient befindet sich auf dem Weg der Besserung.
- Ich befinde mich in guter Verfassung.