Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kommen Traductions, sens et synonymes
"Kommen" s'utilise comme verbe avec le sens de "venir", "arriver" or "se rendre".
Propriétés essentielles de "kommen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: kommen
- Passé: kam
- Participe: gekommen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "kommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Venir, arriver"
- Définition: "Se déplacer vers un lieu ou s'approcher de quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): venir, arriver, se rendre
- Synonyme(s): anreisen, eintreffen, anlangen
- Antonyme(s): gehen
- Mot(s) apparenté(s): gehen, fahren, laufen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde morgen zu dir kommen.
- Der Zug wird bald kommen.
- Kannst du bitte hierher kommen?
2.) "Survenir, arriver"
- Définition: "Se produire ou arriver."
- Traduction(s): arriver, survenir, se passer
- Synonyme(s): Geschehen, Passieren, Stattfinden
- Mot(s) apparenté(s): Ereignen, Vorfallen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Was wird als nächstes kommen?
- Es kann jederzeit etwas Unerwartetes kommen.
- Ich frage mich, was als nächstes kommen wird.
3.) "Accéder, parvenir"
- Définition: "Accéder à une position ou un état."
- Traduction(s): devenir, accéder, parvenir
- Synonyme(s): erreichen, gelangen, werden
- Mot(s) apparenté(s): entwickeln, fortschreiten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er möchte Arzt kommen.
- Es wird Zeit, dass wir zu einem Abschluss kommen.
- Sie hat es weit kommen lassen.
4.) "Venir de, être originaire"
- Définition: "Être originaire d'un lieu."
- Traduction(s): venir, être originaire, provenir
- Synonyme(s): stammen, entstammen
- Mot(s) apparenté(s): herkommen, abstammen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Woher kommst du?
- Er kommt aus Deutschland.
- Sie kommt aus einer kleinen Stadt.
5.) "Avoir une idée"
- Définition: "Avoir une idée ou une pensée qui surgit à l'esprit."
- Traduction(s): venir à l'esprit, surgir, traverser l'esprit
- Synonyme(s): einfallen, Denken
- Mot(s) apparenté(s): Überlegen, Nachdenken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Mir ist eine gute Idee gekommen.
- Wie kommst du auf solche Gedanken?
- Das kommt nicht in Frage.
6.) "Parvenir à un accord"
- Définition: "Parvenir à un accord, une décision ou une résolution."
- Traduction(s): parvenir à, aboutir à, arriver à
- Synonyme(s): vereinbaren, beschließen
- Mot(s) apparenté(s): einigen, entscheiden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen zu einer Entscheidung kommen.
- Hoffentlich kommen wir bald zu einem Ergebnis.
- Sie konnten zu keiner Einigung kommen.