Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kommen Traduções, significados e sinónimos
"Kommen" usa-se como verbo com o significado de "vir", "chegar" or "aproximar-se".
Propriedades essenciais de "kommen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: kommen
- Pretérito: kam
- Particípio: gekommen
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "kommen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Vir, aproximar-se"
- Definição: "Mover-se em direção a um lugar ou aproximar-se de alguém ou algo."
- Tradução(ões): vir, chegar, aproximar-se
- Sinónimo(s): anreisen, eintreffen, anlangen
- Antónimo(s): gehen
- Palavra(s) relacionada(s): gehen, fahren, laufen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich werde morgen zu dir kommen.
- Der Zug wird bald kommen.
- Kannst du bitte hierher kommen?
2.) "Acontecer, ocorrer"
- Definição: "Ocorrer ou acontecer."
- Tradução(ões): acontecer, ocorrer, suceder
- Sinónimo(s): Geschehen, Passieren, Stattfinden
- Palavra(s) relacionada(s): Ereignen, Vorfallen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Was wird als nächstes kommen?
- Es kann jederzeit etwas Unerwartetes kommen.
- Ich frage mich, was als nächstes kommen wird.
3.) "Chegar a, tornar-se"
- Definição: "Chegar ou alcançar uma posição ou estado."
- Tradução(ões): chegar a, tornar-se, alcançar
- Sinónimo(s): erreichen, gelangen, werden
- Palavra(s) relacionada(s): entwickeln, fortschreiten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er möchte Arzt kommen.
- Es wird Zeit, dass wir zu einem Abschluss kommen.
- Sie hat es weit kommen lassen.
4.) "Ser de, vir de"
- Definição: "Ser originário de um lugar."
- Tradução(ões): ser de, vir de, originar-se de
- Sinónimo(s): stammen, entstammen
- Palavra(s) relacionada(s): herkommen, abstammen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Woher kommst du?
- Er kommt aus Deutschland.
- Sie kommt aus einer kleinen Stadt.
5.) "Vir à mente, ter uma ideia"
- Definição: "Ter uma ideia ou um pensamento."
- Tradução(ões): ter uma ideia, ocorrer, vir à mente
- Sinónimo(s): einfallen, Denken
- Palavra(s) relacionada(s): Überlegen, Nachdenken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Mir ist eine gute Idee gekommen.
- Wie kommst du auf solche Gedanken?
- Das kommt nicht in Frage.
6.) "Chegar a um acordo"
- Definição: "Chegar a um acordo ou resolução."
- Tradução(ões): chegar a um acordo, chegar a uma decisão, chegar a uma resolução
- Sinónimo(s): vereinbaren, beschließen
- Palavra(s) relacionada(s): einigen, entscheiden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen zu einer Entscheidung kommen.
- Hoffentlich kommen wir bald zu einem Ergebnis.
- Sie konnten zu keiner Einigung kommen.