Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einfallen Traduções, significados e sinónimos
"Einfallen" usa-se como verbo com o significado de "ocorrer", "lembrar-se" or "vir à mente".
Propriedades essenciais de "einfallen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: einfallen
- Pretérito: fiel ein
- Particípio: eingefallen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "einfallen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ocorrer, lembrar-se"
- Definição: "Vir à mente ou ocorrer a alguém."
- Tradução(ões): ocorrer, lembrar-se, vir à mente
- Sinónimo(s): in den Sinn kommen, sich erinnern
- Palavra(s) relacionada(s): denken, Überlegen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Es ist mir plötzlich eingefallen, dass ich einen Termin habe.
- Mir fällt gerade ein, dass ich dir etwas Wichtiges sagen wollte.
- Ist dir schon mal eine gute Idee eingefallen?
2.) "Desabar, ruir"
- Definição: "Desabar ou colapsar, especialmente em termos de estruturas físicas."
- Tradução(ões): desabar, ruir, colapsar
- Sinónimo(s): zusammenbrechen, einstürzen
- Antónimo(s): aufbauen
- Palavra(s) relacionada(s): zerfallen, zerstören
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das alte Gebäude ist gestern eingefallen.
- Nach dem Erdbeben sind viele Häuser eingefallen.
- Die Mauer fällt bald ein, wenn sie nicht repariert wird.
3.) "Invadir, atacar"
- Definição: "Invadir ou atacar de maneira repentina."
- Tradução(ões): invadir, atacar, irromper
- Sinónimo(s): Überfallen, Angreifen
- Antónimo(s): Verteidigen
- Palavra(s) relacionada(s): Einmarschieren, Überrennen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die feindlichen Truppen sind in das Land eingefallen.
- Die Wikinger fielen in das Dorf ein und plünderten es.
- Plötzlich fielen die Räuber in das Lager ein.
4.) "Irromper, entrar de repente"
- Definição: "Fazer uma entrada dramática ou inesperada em um lugar."
- Tradução(ões): irromper, entrar de repente, invadir
- Sinónimo(s): Hereinplatzen, Stürmen
- Palavra(s) relacionada(s): Eintreten, Hineinkommen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er fiel plötzlich in das Zimmer ein und alle waren überrascht.
- Die Kinder fielen laut lachend in die Küche ein.
- Sie fiel mitten in die Besprechung ein und alle schauten sie an.
5.) "Entrar (luz/som), incidir"
- Definição: "Referir-se à luz ou ao som que entra em um espaço."
- Tradução(ões): entrar, incidir, penetrar
- Sinónimo(s): Hineinfallen, Durchdringen
- Palavra(s) relacionada(s): Eindringen, Einströmen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Licht fällt durch das Fenster ein.
- Der Klang fiel durch die offene Tür ein.
- Die Sonne fällt am Morgen in das Zimmer ein.