Stürmen Traduções, significados e sinónimos

"Stürmen" usa-se como verbo com o significado de "assaltar", "invadir" or "irromper".

Propriedades essenciais de "stürmen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: stürmen
Pretérito: stürmte
Particípio: gestürmt

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "stürmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Avançar rapidamente com força"

Definição: "Avançar rapidamente em direção a um objetivo, muitas vezes com força e ímpeto."
Tradução(ões): assaltar, invadir, irromper, avançar com ímpeto
Sinónimo(s): angreifen, überfallen
Antónimo(s): verteidigen, schützen
Palavra(s) relacionada(s): Sturm, stürmisch

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Soldaten stürmen die Festung.Os soldados assaltam a fortaleza.
Die Fans stürmen das Spielfeld nach dem Sieg.Os fãs invadem o campo após a vitória.
Die Kinder stürmen ins Haus, um dem Regen zu entkommen.As crianças irrompem na casa para escapar da chuva.

2.) "Fazer vento forte, tempestuar"

Definição: "O tempo fica tempestuoso, com vento forte e chuva."
Tradução(ões): ventar com força, fazer tempestade, estar tempestuoso
Sinónimo(s): wüten, toben
Antónimo(s): beruhigen, abflauen
Palavra(s) relacionada(s): Sturm, stürmisch

📝 Alguns exemplos de uso:

Es stürmt seit Stunden ohne Unterbrechung.Está ventando forte há horas sem parar.
Wenn es stürmt, bleiben wir lieber drinnen.Quando está tempestuoso, preferimos ficar dentro de casa.
Der Wetterbericht sagt, dass es morgen stürmen wird.A previsão do tempo diz que vai ventar forte amanhã.

Pesquisar mais palavras →