Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Toben Traduções, significados e sinónimos
"Toben" usa-se como verbo com o significado de "brincar agitadamente", "fazer barulho" or "enfurecer-se".
Propriedades essenciais de "toben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: toben
- Pretérito: tobte
- Particípio: getobt
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "toben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Agir com energia ou fúria"
- Definição: "Agir com grande energia ou fúria, especialmente crianças ou tempestades."
- Tradução(ões): brincar agitadamente, fazer barulho, enfurecer-se, rugir
- Sinónimo(s): wüten, rasen, tosen
- Antónimo(s): beruhigen, besänftigen
- Palavra(s) relacionada(s): Sturm, Wut, Aufruhr
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Kinder toben im Garten.
- Der Sturm tobt die ganze Nacht.
- Er tobte vor Wut, als er die Nachricht hörte.
2.) "Brincar ruidosamente"
- Definição: "Brincar de forma ruidosa, especialmente crianças, com muita energia."
- Tradução(ões): brincar agitadamente, fazer barulho, correr e gritar
- Sinónimo(s): spielen, lärmen, tollen
- Antónimo(s): ruhen, entspannen
- Palavra(s) relacionada(s): Spiel, Kinder, Lärm
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Kinder toben im Wohnzimmer.
- Nach der Schule toben die Kinder im Park.
- Die Kleinen toben den ganzen Nachmittag im Garten.
3.) "Agir com fúria, raiva descontrolada"
- Definição: "Expressar raiva ou frustração de maneira intensa."
- Tradução(ões): enfurecer-se, descontrolar-se, estar em fúria, gritar de raiva, fazer um escândalo
- Sinónimo(s): schimpfen, brüllen, schreien
- Antónimo(s): schweigen, dulden
- Palavra(s) relacionada(s): Wut, Ärger, Frustration
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er tobte vor Zorn über die Ungerechtigkeit.
- Sie tobt, wenn sie nicht ihren Willen bekommt.
- Der Chef tobte wegen der schlechten Ergebnisse.