Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Tosen Traduções, significados e sinónimos
"Tosen" usa-se como verbo com o significado de "rugir", "bramar" or "estrondar".
Propriedades essenciais de "tosen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: tosen
- Pretérito: toste
- Particípio: getost
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "tosen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Fazer um ruído forte e contínuo"
- Definição: "Fazer um ruído forte e contínuo, como o vento ou o mar."
- Tradução(ões): rugir, bramar, estrondar, ribombar
- Sinónimo(s): brausen, donnern, rauschen
- Antónimo(s): flüstern, schweigen
- Palavra(s) relacionada(s): Lärm, Sturm, Wellen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Sturm begann zu tosen und die Fenster klirrten.
- Das Meer toste gegen die Felsen.
- Der Wind toste durch die Bäume.
2.) "Expressar emoções intensas com barulho"
- Definição: "Manifestar emoções intensas, como raiva ou alegria, de maneira ruidosa."
- Tradução(ões): clamar, vociferar, gritar de entusiasmo, exultar ruidosamente
- Sinónimo(s): schreien, brüllen
- Antónimo(s): flüstern, beruhigen
- Palavra(s) relacionada(s): Emotion, Aufregung, Lärm
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Publikum toste vor Begeisterung.
- Er toste vor Wut, als er die Nachricht hörte.
- Die Menge toste in der Arena.