Rauschen Traduções, significados e sinónimos

"Rauschen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "sussurrar", "murmurar" or "farfalhar". Também se usa como substantivo.

Propriedades essenciais de "Rauschen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Verbo

Infinitivo: rauschen
Pretérito: rauschte
Particípio: gerauscht

Ver conjugação completa de rauschen

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Propriedades como Substantivo

Gênero: neutro
Singular: das Rauschen
Plural: die [n/a]

Significados de "Rauschen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Produzir um som contínuo e suave"

"Rauschen", usada com este significado, atua como verbo.

Definição: "Produzir um som contínuo e confuso, como o da água corrente ou do vento entre as folhas."
Tradução(ões): sussurrar, murmurar, farfalhar, correr (água)
Sinónimo(s): rauschen, brausen, sausen
Palavra(s) relacionada(s): Geräusch, Rauschen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Wind rauscht durch die Bäume.O vento sussurra entre as árvores.
Das Wasser rauscht im Bach.A água corre murmurando no riacho.
Die Blätter rauschen im Herbstwind.As folhas farfalham no vento de outono.

2.) "Som contínuo e suave"

"Rauschen", usada com este significado, atua como substantivo.

Definição: "Som contínuo e confuso, como o da água corrente ou do vento entre as folhas."
Tradução(ões): sussurro, murmúrio, farfalhar, ruído suave
Sinónimo(s): Geräusch, Lärm
Palavra(s) relacionada(s): rauschen, Rauschsignal

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Rauschen des Meeres beruhigt mich.O sussurro do mar acalma-me.
Im Hintergrund hört man das Rauschen der Autobahn.Em segundo plano ouve-se o ruído da autoestrada.
Das Rauschen der Blätter im Wind ist sehr entspannend.O farfalhar das folhas ao vento é muito relaxante.

3.) "Passar rapidamente com som"

"Rauschen", usada com este significado, atua como verbo.

Definição: "Mover-se rapidamente produzindo um som característico."
Tradução(ões): passar zunindo, deslizar com ruído, sibilar
Sinónimo(s): Sausen, Brausen
Palavra(s) relacionada(s): Vorbeirauschen, Durchrauschen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Zug rauschte an uns vorbei.O comboio passou zunindo por nós.
Die Autos rauschen über die Autobahn.Os carros deslizam com ruído pela autoestrada.
Der Pfeil rauschte durch die Luft.A flecha sibilou pelo ar.

Pesquisar mais palavras →