Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rauschen Traduzioni, significati e sinonimi
"Rauschen" si usa principalmente come verbo nel senso di "frusciare", "scrosciare" or "mormorare". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Rauschen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: rauschen
- Passato: rauschte
- Participio: gerauscht
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Rauschen
- Plurale: die [n/a]
Significati di "Rauschen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Frusciare, scrosciare"
"Rauschen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Produrre un suono continuo e confuso, come quello dell'acqua che scorre o del vento tra le foglie."
- Traduzione(i): frusciare, scrosciare, mormorare, sibilare, gorgogliare
- Sinonimo(i): rauschen, brausen, sausen
- Parola(e) correlata(e): Geräusch, Rauschen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Wind rauscht durch die Bäume.
- Das Wasser rauscht im Bach.
- Die Blätter rauschen im Herbstwind.
2.) "Fruscio, scroscio"
"Rauschen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Suono continuo e confuso, come quello dell'acqua che scorre o del vento tra le foglie."
- Traduzione(i): fruscio, scroscio, mormorio, sibilo, gorgoglio
- Sinonimo(i): Geräusch, Lärm
- Parola(e) correlata(e): rauschen, Rauschsignal
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Rauschen des Meeres beruhigt mich.
- Im Hintergrund hört man das Rauschen der Autobahn.
- Das Rauschen der Blätter im Wind ist sehr entspannend.
3.) "Muoversi velocemente con un suono frusciante"
"Rauschen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Muoversi rapidamente producendo un suono caratteristico."
- Traduzione(i): sibilare, frusciare, scrosciare, passare rombando
- Sinonimo(i): Sausen, Brausen
- Parola(e) correlata(e): Vorbeirauschen, Durchrauschen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zug rauschte an uns vorbei.
- Die Autos rauschen über die Autobahn.
- Der Pfeil rauschte durch die Luft.