Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rauschen Traduzioni, significati e sinonimi
"Rauschen" si usa principalmente come verbo nel senso di "frusciare", "scrosciare" o "mormorare". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Rauschen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: rauschen
- Passato: rauschte
- Participio: gerauscht
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Rauschen
- Plurale: Rauschen è un caso particolare che non ha forma plurale
Significati di "Rauschen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Frusciare, scrosciare"
"Rauschen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Produrre un suono continuo e confuso, come quello dell'acqua che scorre o del vento tra le foglie."
- Traduzione(i): frusciare, scrosciare, mormorare, sibilare, gorgogliare
- Sinonimo(i): rauschen, brausen, sausen
- Parola(e) correlata(e): Geräusch, Rauschen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Wind rauscht durch die Bäume.
- Das Wasser rauscht im Bach.
- Die Blätter rauschen im Herbstwind.
2.) "Fruscio, scroscio"
"Rauschen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Suono continuo e confuso, come quello dell'acqua che scorre o del vento tra le foglie."
- Traduzione(i): fruscio, scroscio, mormorio, sibilo, gorgoglio
- Sinonimo(i): Geräusch, Lärm
- Parola(e) correlata(e): rauschen, Rauschsignal
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Rauschen des Meeres beruhigt mich.
- Im Hintergrund hört man das Rauschen der Autobahn.
- Das Rauschen der Blätter im Wind ist sehr entspannend.
3.) "Muoversi velocemente con un suono frusciante"
"Rauschen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Muoversi rapidamente producendo un suono caratteristico."
- Traduzione(i): sibilare, frusciare, scrosciare, passare rombando
- Sinonimo(i): Sausen, Brausen
- Parola(e) correlata(e): Vorbeirauschen, Durchrauschen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zug rauschte an uns vorbei.
- Die Autos rauschen über die Autobahn.
- Der Pfeil rauschte durch die Luft.