Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rauschen Traductions, sens et synonymes
"Rauschen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "bruire", "murmurer" or "grésiller". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Rauschen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: rauschen
- Passé: rauschte
- Participe: gerauscht
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Rauschen
- Pluriel: die [n/a]
Sens de "Rauschen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Produire un bruissement"
"Rauschen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Produire un son continu et confus, comme celui de l'eau qui coule ou du vent dans les feuilles."
- Traduction(s): bruire, murmurer, grésiller
- Synonyme(s): rauschen, brausen, sausen
- Mot(s) apparenté(s): Geräusch, Rauschen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wind rauscht durch die Bäume.
- Das Wasser rauscht im Bach.
- Die Blätter rauschen im Herbstwind.
2.) "Bruissement, murmure"
"Rauschen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Son continu et confus, comme celui de l'eau qui coule ou du vent dans les feuilles."
- Traduction(s): bruissement, murmure, grésillement
- Synonyme(s): Geräusch, Lärm
- Mot(s) apparenté(s): rauschen, Rauschsignal
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Rauschen des Meeres beruhigt mich.
- Im Hintergrund hört man das Rauschen der Autobahn.
- Das Rauschen der Blätter im Wind ist sehr entspannend.
3.) "Passer en bruissant"
"Rauschen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Se déplacer rapidement en produisant un son caractéristique."
- Traduction(s): passer en bruissant, filer, siffler
- Synonyme(s): Sausen, Brausen
- Mot(s) apparenté(s): Vorbeirauschen, Durchrauschen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zug rauschte an uns vorbei.
- Die Autos rauschen über die Autobahn.
- Der Pfeil rauschte durch die Luft.