Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sausen Traductions, sens et synonymes
"Sausen" s'utilise comme verbe avec le sens de "siffler", "filer" or "dévaler".
Propriétés essentielles de "sausen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: sausen
- Passé: sauste
- Participe: gesaust
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "sausen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Filer, siffler en bougeant"
- Définition: "Se déplacer rapidement avec un son de bourdonnement ou de sifflement."
- Traduction(s): siffler, filer, dévaler, foncer, vrombir
- Synonyme(s): rasen, flitzen, brausen
- Antonyme(s): schleichen, trödeln
- Mot(s) apparenté(s): surren, pfeifen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wind lässt die Blätter sausen.
- Die Kinder sausen den Hügel hinunter.
- Das Auto saust über die Autobahn.
2.) "Rater un examen"
- Définition: "Rater un examen ou un test (familier)."
- Traduction(s): rater, louper, se planter (à un examen)
- Synonyme(s): durchfallen
- Antonyme(s): bestehen
- Mot(s) apparenté(s): prüfen, testen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe die Matheprüfung sausen lassen.
- Er saust immer bei schwierigen Tests.
- Sie hat die Fahrprüfung sausen lassen.
3.) "Laisser passer une occasion"
- Définition: "Laisser passer une opportunité ou un événement (familier)."
- Traduction(s): laisser passer, louper, zapper, manquer
- Synonyme(s): verpassen
- Antonyme(s): ergreifen
- Mot(s) apparenté(s): verzichten, auslassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe die Party sausen lassen.
- Er saust oft wichtige Meetings.
- Sie hat die Chance sausen lassen.