Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Flitzen Traductions, sens et synonymes
"Flitzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "filer", "se précipiter" or "foncer".
Propriétés essentielles de "flitzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: flitzen
- Passé: flitzte
- Participe: geflitzt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "flitzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Filer, se précipiter"
- Définition: "Se déplacer rapidement d'un endroit à un autre, généralement à pied."
- Traduction(s): filer, se précipiter, foncer, courir à toute vitesse
- Synonyme(s): rasen, sausen, eilen
- Antonyme(s): schleichen, trödeln
- Mot(s) apparenté(s): rennen, sprinten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kinder flitzen über den Spielplatz.
- Er flitzt zur Bushaltestelle, um den Bus nicht zu verpassen.
- Nach der Schule flitzte sie direkt nach Hause.
2.) "Foncer, filer (en véhicule)"
- Définition: "Se déplacer à grande vitesse dans un véhicule, comme une voiture ou un vélo."
- Traduction(s): filer, foncer, se déplacer à toute vitesse
- Synonyme(s): rasen, sausen
- Antonyme(s): schleichen, langsam fahren
- Mot(s) apparenté(s): fahren, beschleunigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er flitzt mit dem Fahrrad durch die Stadt.
- Sie flitzte mit dem Auto über die Autobahn.
- Der Motorradfahrer flitzt durch den Verkehr.