Flitzen Traduzioni, significati e sinonimi

"Flitzen" si usa come verbo con il significato di "sfrecciare", "sgasare" or "correre velocemente".

Proprietà essenziali di "flitzen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: flitzen
Passato: flitzte
Participio: geflitzt

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "flitzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Sfrecciare, correre velocemente"

Definizione: "Muoversi rapidamente da un luogo all'altro, generalmente a piedi."
Traduzione(i): sfrecciare, sgasare, correre velocemente, scattare
Sinonimo(i): rasen, sausen, eilen
Antonimo(i): schleichen, trödeln
Parola(e) correlata(e): rennen, sprinten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Kinder flitzen über den Spielplatz.I bambini sfrecciano per il parco giochi.
Er flitzt zur Bushaltestelle, um den Bus nicht zu verpassen.Lui sgas verso la fermata dell'autobus per non perderlo.
Nach der Schule flitzte sie direkt nach Hause.Dopo scuola lei corse direttamente a casa.

2.) "Sfrecciare (in veicolo)"

Definizione: "Spostarsi velocemente su un veicolo, come un'auto o una bicicletta."
Traduzione(i): sfrecciare, sgasare, sfrecciare via, andare a tutta velocità
Sinonimo(i): rasen, sausen
Antonimo(i): schleichen, langsam fahren
Parola(e) correlata(e): fahren, beschleunigen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er flitzt mit dem Fahrrad durch die Stadt.Lui sfreccia in bicicletta per la città.
Sie flitzte mit dem Auto über die Autobahn.Lei sgasò con l'auto in autostrada.
Der Motorradfahrer flitzt durch den Verkehr.Il motociclista sfreccia nel traffico.

Cerca altre parole →