Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schleichen Traduzioni, significati e sinonimi
"Schleichen" si usa come verbo con il significato di "strisciare", "muoversi furtivamente" or "avanzare di soppiatto".
Proprietà essenziali di "schleichen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schleichen
- Passato: schlich
- Participio: geschlichen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schleichen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Muoversi furtivamente, strisciare"
- Definizione: "Muoversi lentamente e con cautela, specialmente per non essere notati."
- Traduzione(i): strisciare, muoversi furtivamente, avanzare di soppiatto
- Sinonimo(i): Kriechen, Krabbeln
- Antonimo(i): Rennen, Stürmen
- Parola(e) correlata(e): Schleichend, Schleichweg
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Katze schleicht durch den Garten.
- Er schlich sich leise aus dem Raum.
- Wir schleichen uns an das Haus heran.
2.) "Avvicinarsi di nascosto"
- Definizione: "Avvicinarsi furtivamente a qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): avvicinarsi furtivamente, strisciare, muoversi di soppiatto
- Sinonimo(i): anschleichen, heranschleichen
- Antonimo(i): offen nähern
- Parola(e) correlata(e): Schleichfahrt, Schleichwerbung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Dieb schlich sich an das Fenster heran.
- Sie schleicht sich an ihren Bruder heran, um ihn zu erschrecken.
- Die Soldaten schlichen sich an den Feind heran.
3.) "Insinuarsi gradualmente"
- Definizione: "Verificarsi o svilupparsi in modo graduale."
- Traduzione(i): insinuarsi, penetrare lentamente, farsi strada gradualmente
- Sinonimo(i): Einschleichen, Schleicherei
- Antonimo(i): Plötzlich auftreten
- Parola(e) correlata(e): Schleichend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Eine Müdigkeit schleicht sich ein.
- Die Krankheit schlich sich langsam ein.
- Ein Gefühl der Unruhe schleicht sich ein.
4.) "Procedere a passo d'uomo"
- Definizione: "Muoversi lentamente a causa di un'ostruzione o del traffico."
- Traduzione(i): muoversi a passo d'uomo, procedere lentamente, avanzare a rilento
- Sinonimo(i): Kriechen
- Antonimo(i): Fließen, Frei Bewegen
- Parola(e) correlata(e): Schleichverkehr
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Verkehr schleicht durch die Stadt.
- Wir schleichen im Stau voran.
- Die Autos schleichen über die vereiste Straße.