Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schleichen Traducciones, significados y sinónimos
"Schleichen" se usa como verbo con el significado de "deslizarse", "escabullirse" o "acercarse sigilosamente".
Propiedades esenciales de "schleichen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: schleichen
- Pretérito: schlich
- Participio: geschlichen
irregularintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "schleichen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Moverse despacio para no ser visto"
- Definición: "Moverse lentamente y con cautela, especialmente para no ser detectado."
- Traducción(es): deslizarse, escabullirse
- Sinónimo(s): Kriechen, Krabbeln
- Antónimo(s): Rennen, Stürmen
- Palabra(s) relacionadas: Schleichend, Schleichweg
📝 Ejemplos de uso
- Die Katze schleicht durch den Garten.
- Er schlich sich leise aus dem Raum.
- Wir schleichen uns an das Haus heran.
2.) "Acercarse sigilosamente"
- Definición: "Acercarse sigilosamente a alguien o algo."
- Traducción(es): acercarse sigilosamente
- Sinónimo(s): anschleichen, heranschleichen
- Antónimo(s): offen nähern
- Palabra(s) relacionadas: Schleichfahrt, Schleichwerbung
📝 Ejemplos de uso
- Der Dieb schlich sich an das Fenster heran.
- Sie schleicht sich an ihren Bruder heran, um ihn zu erschrecken.
- Die Soldaten schlichen sich an den Feind heran.
3.) "Desarrollarse de manera gradual"
- Definición: "Producirse o desarrollarse de manera gradual."
- Traducción(es): desarrollarse gradualmente, irse produciendo
- Sinónimo(s): Einschleichen, Schleicherei
- Antónimo(s): Plötzlich auftreten
- Palabra(s) relacionadas: Schleichend
📝 Ejemplos de uso
- Eine Müdigkeit schleicht sich ein.
- Die Krankheit schlich sich langsam ein.
- Ein Gefühl der Unruhe schleicht sich ein.
4.) "Moverse lentamente por obstrucción"
- Definición: "Moverse lentamente debido a una obstrucción o tráfico."
- Traducción(es): moverse lentamente, avanzar con lentitud
- Sinónimo(s): Kriechen
- Antónimo(s): Fließen, Frei Bewegen
- Palabra(s) relacionadas: Schleichverkehr
📝 Ejemplos de uso
- Der Verkehr schleicht durch die Stadt.
- Wir schleichen im Stau voran.
- Die Autos schleichen über die vereiste Straße.