Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rasen Traduzioni, significati e sinonimi
"Rasen" si usa principalmente come verbo nel senso di "correre a tutta velocità", "sfrecciare" or "precipitarsi". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Rasen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: rasen
- Passato: raste
- Participio: gerast
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: maschile
- Singolare: der Rasen
- Plurale: die Rasen
Significati di "Rasen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sfrecciare, correre a tutta velocità"
"Rasen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Muoversi a grande velocità, generalmente con un veicolo."
- Traduzione(i): correre a tutta velocità, sfrecciare, precipitarsi
- Sinonimo(i): flitzen, sausen
- Antonimo(i): schleichen, trödeln
- Parola(e) correlata(e): rennen, fahren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er rast mit dem Auto über die Autobahn.
- Die Kinder rasen durch den Garten.
- Der Zug rast durch die Landschaft.
2.) "Prati erbosi, tappeto erboso"
"Rasen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Superficie coperta da erba, generalmente in giardini o parchi."
- Traduzione(i): prato, tappeto erboso, zolla erbosa
- Sinonimo(i): Grasfläche, Wiese
- Parola(e) correlata(e): Garten, Park
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Rasen muss gemäht werden.
- Wir sitzen auf dem Rasen und picknicken.
- Der Rasen im Park ist sehr gepflegt.
3.) "Infuriarsi, andare in collera"
"Rasen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Provare un'emozione intensa, come rabbia o furore."
- Traduzione(i): infuriarsi, andare in collera, essere furioso
- Sinonimo(i): wüten, toben
- Antonimo(i): beruhigen, entspannen
- Parola(e) correlata(e): Zorn, Wut
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er rast vor Wut.
- Sie rast, als sie die Nachricht hört.
- Der Chef rast wegen des Fehlers.