Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rasen Traductions, sens et synonymes
"Rasen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "foncer", "se précipiter" or "filer à toute vitesse". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Rasen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: rasen
- Passé: raste
- Participe: gerast
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: masculin
- Singulier: der Rasen
- Pluriel: die Rasen
Sens de "Rasen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Foncer, rouler à toute allure"
"Rasen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Se déplacer à grande vitesse, généralement dans un véhicule."
- Traduction(s): foncer, se précipiter, filer à toute vitesse, dévaler
- Synonyme(s): flitzen, sausen
- Antonyme(s): schleichen, trödeln
- Mot(s) apparenté(s): rennen, fahren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er rast mit dem Auto über die Autobahn.
- Die Kinder rasen durch den Garten.
- Der Zug rast durch die Landschaft.
2.) "Pelouse, gazon"
"Rasen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Surface couverte de gazon, généralement dans les jardins ou les parcs."
- Traduction(s): pelouse, gazon
- Synonyme(s): Grasfläche, Wiese
- Mot(s) apparenté(s): Garten, Park
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Rasen muss gemäht werden.
- Wir sitzen auf dem Rasen und picknicken.
- Der Rasen im Park ist sehr gepflegt.
3.) "Être enragé, fulminer"
"Rasen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Éprouver une émotion intense, comme la colère ou la fureur."
- Traduction(s): être furieux, fulminer, enrager, être hors de soi
- Synonyme(s): wüten, toben
- Antonyme(s): beruhigen, entspannen
- Mot(s) apparenté(s): Zorn, Wut
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er rast vor Wut.
- Sie rast, als sie die Nachricht hört.
- Der Chef rast wegen des Fehlers.