Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bestehen Traductions, sens et synonymes
"Bestehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "exister", "subsister" or "persister".
Propriétés essentielles de "bestehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: bestehen
- Passé: bestand
- Participe: bestanden
irréguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "bestehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Exister, subsister, persister"
- Définition: "Exister, être présent ou continuer d'exister."
- Traduction(s): exister, subsister, persister, durer
- Synonyme(s): existieren, Vorhanden sein, da sein
- Antonyme(s): verschwinden
- Mot(s) apparenté(s): Existenz, Dasein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Problem besteht schon seit Jahren.
- Diese Tradition besteht seit dem Mittelalter.
- Die Gefahr besteht weiterhin.
2.) "Réussir un examen"
- Définition: "Surmonter ou réussir un examen ou une épreuve."
- Traduction(s): réussir, passer, surmonter
- Synonyme(s): durchkommen, schaffen
- Antonyme(s): durchfallen
- Mot(s) apparenté(s): Prüfung, Test
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie hat die Prüfung mit Auszeichnung bestanden.
- Er hofft, den Führerscheintest zu bestehen.
- Wir müssen diese Herausforderung bestehen.
3.) "Insister, persister"
- Définition: "Insister sur quelque chose ou maintenir fermement une opinion ou une décision."
- Traduction(s): insister, persister, maintenir
- Synonyme(s): beharren, darauf bestehen
- Mot(s) apparenté(s): Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er besteht darauf, dass wir sofort abreisen.
- Sie bestand auf ihrem Recht.
- Warum bestehst du auf dieser Entscheidung?
4.) "Être composé de"
- Définition: "Être composé ou formé de certains éléments."
- Traduction(s): se composer de, être constitué de, consister en
- Synonyme(s): sich zusammensetzen aus, sich ergeben aus
- Mot(s) apparenté(s): Zusammensetzung, Bestandteil
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Team besteht aus fünf Mitgliedern.
- Woraus besteht diese Legierung?
- Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil.