Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchkommen Traductions, sens et synonymes
"Durchkommen" s'utilise comme verbe avec le sens de "passer", "franchir" or "se frayer un chemin".
Propriétés essentielles de "durchkommen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: durchkommen
- Passé: kam durch
- Participe: durchgekommen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "durchkommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Passer, franchir, surmonter"
- Définition: "Réussir à passer ou à surmonter un obstacle ou une difficulté."
- Traduction(s): passer, franchir, se frayer un chemin, surmonter
- Synonyme(s): bestehen, überwinden
- Antonyme(s): scheitern, aufgeben
- Mot(s) apparenté(s): durchhalten, durchsetzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich hoffe, dass wir den Stau bald durchkommen.
- Er hat die Prüfung endlich durchkommen.
- Wir müssen den Wald durchkommen, um das Dorf zu erreichen.
2.) "Joindre, obtenir la communication"
- Définition: "Réussir à communiquer par téléphone ou par message."
- Traduction(s): joindre, obtenir la communication, être mis en ligne
- Synonyme(s): erreichen, durchdringen
- Antonyme(s): verfehlen, scheitern
- Mot(s) apparenté(s): anrufen, kontaktieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich konnte endlich bei ihm durchkommen.
- Es ist schwer, bei dieser Nummer durchzukommen.
- Nach mehreren Versuchen habe ich durchkommen können.
3.) "S'en sortir, survivre"
- Définition: "Survivre ou sortir indemne d'une situation dangereuse."
- Traduction(s): s'en sortir, survivre, passer au travers, échapper à
- Synonyme(s): überleben, heil bleiben
- Antonyme(s): untergehen, sterben
- Mot(s) apparenté(s): überstehen, entkommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir sind glücklich, den Sturm durchkommen zu haben.
- Er hat den Unfall ohne Verletzungen durchkommen.
- Sie haben die Krise gut durchkommen.