Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchkommen Traduções, significados e sinónimos
"Durchkommen" usa-se como verbo com o significado de "passar", "conseguir passar" or "ultrapassar".
Propriedades essenciais de "durchkommen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: durchkommen
- Pretérito: kam durch
- Particípio: durchgekommen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "durchkommen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Passar, ultrapassar"
- Definição: "Conseguir passar ou superar um obstáculo ou dificuldade."
- Tradução(ões): passar, conseguir passar, ultrapassar, transpor
- Sinónimo(s): bestehen, überwinden
- Antónimo(s): scheitern, aufgeben
- Palavra(s) relacionada(s): durchhalten, durchsetzen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich hoffe, dass wir den Stau bald durchkommen.
- Er hat die Prüfung endlich durchkommen.
- Wir müssen den Wald durchkommen, um das Dorf zu erreichen.
2.) "Conseguir falar, conseguir ligação"
- Definição: "Conseguir comunicar por telefone ou mensagem."
- Tradução(ões): conseguir falar, conseguir ligação, conseguir contacto, atender
- Sinónimo(s): erreichen, durchdringen
- Antónimo(s): verfehlen, scheitern
- Palavra(s) relacionada(s): anrufen, kontaktieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich konnte endlich bei ihm durchkommen.
- Es ist schwer, bei dieser Nummer durchzukommen.
- Nach mehreren Versuchen habe ich durchkommen können.
3.) "Sobreviver, sair-se bem"
- Definição: "Sobreviver ou sair ileso de uma situação perigosa."
- Tradução(ões): sobreviver, sair ileso, safar-se, passar por
- Sinónimo(s): überleben, heil bleiben
- Antónimo(s): untergehen, sterben
- Palavra(s) relacionada(s): überstehen, entkommen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir sind glücklich, den Sturm durchkommen zu haben.
- Er hat den Unfall ohne Verletzungen durchkommen.
- Sie haben die Krise gut durchkommen.