Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anrufen Traductions, sens et synonymes
"Anrufen" s'utilise comme verbe avec le sens de "appeler", "téléphoner" or "donner un coup de fil".
Propriétés essentielles de "anrufen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anrufen
- Passé: rief an
- Participe: angerufen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anrufen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Appeler au téléphone"
- Définition: "Appeler quelqu'un au téléphone."
- Traduction(s): appeler, téléphoner, donner un coup de fil
- Synonyme(s): telefonieren, anrufen
- Mot(s) apparenté(s): der Anruf, das Telefon
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde dich heute Abend anrufen.
- Er hat mich gestern angerufen.
- Könntest du bitte den Kunden anrufen?
2.) "Invoquer, faire appel"
- Définition: "Invoquer ou faire appel à quelqu'un, généralement dans un contexte spirituel ou légal."
- Traduction(s): invoquer, faire appel à, implorer
- Synonyme(s): flehen, rufen
- Mot(s) apparenté(s): die Anrufung, das Gebet
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ruft die Götter an.
- Sie ruft um Hilfe an.
- Wir müssen den Schutzheiligen anrufen.
3.) "Faire appel (juridique)"
- Définition: "Faire appel à une instance supérieure dans un contexte juridique."
- Traduction(s): faire appel, interjeter appel, saisir
- Synonyme(s): berufen, appellieren
- Mot(s) apparenté(s): die Berufung, das Gericht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Anwalt ruft das Bundesgericht an.
- Sie haben das Recht, das Urteil anzurufen.
- Wir werden das Gericht anrufen, um Gerechtigkeit zu bekommen.