Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Überleben Traductions, sens et synonymes
"Überleben" s'utilise comme verbe avec le sens de "survivre", "subsister" or "se maintenir en vie".
Propriétés essentielles de "überleben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: überleben
- Passé: überlebte
- Participe: überlebt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "überleben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Survivre à un événement"
- Définition: "Continuer à vivre ou à exister après un événement dangereux ou difficile."
- Traduction(s): survivre, subsister, se maintenir en vie
- Synonyme(s): Durchhalten, Fortbestehen, Weiterexistieren
- Antonyme(s): Sterben
- Mot(s) apparenté(s): Überdauern, Durchstehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte den Unfall nur knapp überleben.
- Viele Arten können in dieser rauen Umgebung nicht überleben.
- Sie hat die schwere Krankheit überlebt.
2.) "Survivre à quelqu'un, lui survivre"
- Définition: "Vivre plus longtemps qu'une autre personne ou chose."
- Traduction(s): survivre à, lui survivre, vivre plus longtemps que
- Synonyme(s): Überdauern
- Mot(s) apparenté(s): Überragen, Übertreffen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie hat ihren Mann um viele Jahre überlebt.
- Diese alte Eiche hat viele Generationen überlebt.
- Der Großvater überlebte alle seine Geschwister.
3.) "Survivre, se maintenir, tenir le coup"
- Définition: "Rester en vie ou continuer à fonctionner malgré les difficultés."
- Traduction(s): survivre, se maintenir, tenir le coup, perdurer
- Synonyme(s): Durchkommen, Sich Durchschlagen
- Mot(s) apparenté(s): Sich Behaupten, Sich Halten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das kleine Geschäft konnte trotz der Krise überleben.
- Wie können wir mit so wenig Geld überleben?
- Die Firma hat die schwierigen Zeiten überlebt.