Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Pfeifen Traductions, sens et synonymes
"Pfeifen" s'utilise comme verbe avec le sens de "siffler", "se moquer de" or "ignorer".
Propriétés essentielles de "pfeifen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: pfeifen
- Passé: pfiff
- Participe: gepfiffen
irréguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "pfeifen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Produire un son aigu en soufflant"
- Définition: "Produire un son aigu en soufflant de l'air à travers les lèvres ou un objet comme un sifflet."
- Traduction(s): siffler
- Synonyme(s): zirpen, trillern
- Mot(s) apparenté(s): der Pfiff, die Pfeife
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er kann sehr laut pfeifen.
- Der Schiedsrichter pfeift das Spiel ab.
- Ich habe meinen Hund gepfeift.
2.) "Ignorer, se moquer de"
- Définition: "Ignorer ou ne pas prêter attention à quelque chose ou à quelqu'un."
- Traduction(s): se moquer de, ignorer, n'en avoir rien à faire, s'en ficher
- Synonyme(s): ignorieren, missachten
- Antonyme(s): beachten
- Mot(s) apparenté(s): die Ignoranz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er pfeift auf die Regeln.
- Sie pfeift auf seine Meinung.
- Ich pfeife auf das, was sie sagen.
3.) "Chanter (oiseau)"
- Définition: "Chanter comme un oiseau."
- Traduction(s): siffler, chanter, gazouiller
- Synonyme(s): zwitschern, singen
- Mot(s) apparenté(s): der Vogelgesang
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Vögel pfeifen im Garten.
- Er pfeift wie ein Vogel.
- Morgens pfeifen die Amseln immer.
4.) "Siffler (objet)"
- Définition: "Produire un son aigu, comme celui d'une bouilloire."
- Traduction(s): siffler
- Synonyme(s): zischen, heulen
- Mot(s) apparenté(s): das Zischen, das Heulen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wasserkocher pfeift, wenn das Wasser kocht.
- Der Zug pfeift laut.
- Die Teekanne pfeift auf dem Herd.
5.) "Jouer (flûte), siffler un air"
- Définition: "Jouer d'un instrument de musique comme une flûte."
- Traduction(s): jouer (de la flûte), siffler (un air)
- Synonyme(s): spielen, blasen
- Mot(s) apparenté(s): die Flöte, das Instrument
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er pfeift eine Melodie auf der Flöte.
- Sie pfeift ein Lied.
- Ich pfeife auf meiner Blockflöte.