Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Blasen Traductions, sens et synonymes
"Blasen" s'utilise comme verbe avec le sens de "souffler", "jouer (d'un instrument à vent)" or "klaxonner".
Propriétés essentielles de "blasen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: blasen
- Passé: blies
- Participe: geblasen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "blasen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Souffler (général)"
- Définition: "Produire un flux d'air avec la bouche ou un appareil, généralement pour créer un son ou déplacer quelque chose."
- Traduction(s): souffler
- Synonyme(s): pusten, wehen
- Mot(s) apparenté(s): der Wind, der Atem
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er bläst in die Kerzen auf dem Kuchen.
- Die Kinder blasen Seifenblasen im Garten.
- Der Wind bläst stark durch die Bäume.
2.) "Jouer d'un instrument à vent"
- Définition: "Jouer d'un instrument à vent."
- Traduction(s): jouer (d'un instrument à vent), souffler
- Synonyme(s): spielen
- Mot(s) apparenté(s): die Trompete, die Flöte
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er bläst die Trompete in der Band.
- Sie bläst die Flöte im Orchester.
- Er bläst auf dem Saxophon ein Solo.
3.) "Klaxonner, siffler"
- Définition: "Faire sonner un klaxon ou un sifflet."
- Traduction(s): klaxonner, siffler, sonner
- Synonyme(s): tuten, Pfeifen
- Mot(s) apparenté(s): die Hupe, die Pfeife
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Schiedsrichter bläst die Pfeife.
- Der Zug bläst ins Horn, bevor er abfährt.
- Der Fahrer bläst die Hupe, um die Fußgänger zu warnen.
4.) "Gonfler"
- Définition: "Gonfler quelque chose avec de l'air."
- Traduction(s): gonfler
- Synonyme(s): aufblasen
- Mot(s) apparenté(s): der Ballon, die Luft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er bläst den Ballon auf.
- Sie bläst die Luftmatratze auf.
- Er bläst den Reifen mit einer Pumpe auf.
5.) "Faire une fellation (vulgaire)"
- Définition: "Pratiquer une fellation (vulgaire)."
- Traduction(s): sucer, faire une pipe (vulgaire)
- Synonyme(s): blowen
- Mot(s) apparenté(s): der Blowjob
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie bläst ihm einen.
- Er möchte, dass sie ihm bläst.
- Sie bläst ihm, während er auf dem Sofa sitzt.