Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Spielen Traductions, sens et synonymes
"Spielen" s'utilise comme verbe avec le sens de "jouer", "pratiquer" or "interpréter".
Propriétés essentielles de "spielen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: spielen
- Passé: spielte
- Participe: gespielt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "spielen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Pratiquer un jeu, un sport"
- Définition: "Pratiquer une activité ludique ou récréative, souvent en participant à un jeu ou à un sport."
- Traduction(s): jouer, pratiquer
- Synonyme(s): zocken, gamblen
- Antonyme(s): arbeiten
- Mot(s) apparenté(s): Spiel, Spieler
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kinder spielen im Park.
- Wir spielen heute Abend Karten.
- Er spielt jeden Samstag Fußball.
2.) "Jouer un rôle"
- Définition: "Interpréter ou jouer dans une pièce de théâtre, un film ou une émission."
- Traduction(s): jouer, interpréter, tenir un rôle
- Synonyme(s): aufführen, darstellen
- Mot(s) apparenté(s): Schauspieler, Theater
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie spielt die Hauptrolle in dem neuen Film.
- Er spielt Hamlet in diesem Theaterstück.
- Die Gruppe spielt ein Stück von Shakespeare.
3.) "Jouer d'un instrument"
- Définition: "Jouer d'un instrument de musique."
- Traduction(s): jouer de
- Synonyme(s): musizieren
- Mot(s) apparenté(s): Musik, Instrument
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er spielt jeden Abend Klavier.
- Sie spielt seit Jahren Geige.
- Die Band spielt heute Abend live.
4.) "Jouer à un jeu d'argent"
- Définition: "Participer à un jeu de hasard."
- Traduction(s): jouer, miser, parier
- Synonyme(s): wetten, zocken
- Mot(s) apparenté(s): Glücksspiel, Casino
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er spielt regelmäßig im Casino.
- Sie spielt Lotto jede Woche.
- Viele Menschen spielen Poker online.
5.) "Jouer un rôle, faire semblant"
- Définition: "Jouer un rôle dans une situation ou un contexte spécifique, souvent en faisant semblant."
- Traduction(s): jouer, faire semblant, feindre, simuler
- Synonyme(s): vortäuschen, heucheln
- Mot(s) apparenté(s): Simulation, Rolle
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er spielt den Ahnungslosen.
- Sie spielt die Besorgte.
- Manchmal spielt er den Clown, um andere zu unterhalten.