Wehen Traductions, sens et synonymes

"Wehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "souffler", "flotter" or "ondoyer".

Propriétés essentielles de "wehen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: wehen
Passé: wehte
Participe: geweht

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "wehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Le vent souffle"

Définition: "Souffler ou se mouvoir, en parlant du vent."
Traduction(s): souffler
Synonyme(s): blasen, pusten
Mot(s) apparenté(s): Wind, Sturm, Brise

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der wehende Wind brachte Kühlung an einem heißen Tag.Le vent soufflant apportait de la fraîcheur par une chaude journée.
Die Fahnen wehten im starken Wind.Les drapeaux flottaient dans le vent fort.
Es weht ein frischer Frühlingswind durch die Straßen.Une brise printanière fraîche souffle dans les rues.

2.) "Flotter, ondoyer"

Définition: "Ondoyer ou flotter, en particulier pour un drapeau ou un tissu."
Traduction(s): flotter, ondoyer
Synonyme(s): flattern, wallen
Mot(s) apparenté(s): Fahne, Flagge, Banner

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Nationalflagge wehte stolz auf dem Gebäude.Le drapeau national flottait fièrement sur le bâtiment.
Ihr langes Haar wehte im Wind.Ses longs cheveux ondoyaient dans le vent.
Bunte Wimpel wehten fröhlich auf dem Festplatz.Des fanions colorés flottaient joyeusement sur la place de la fête.

Chercher d'autres mots →