Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wallen Traductions, sens et synonymes
"Wallen" s'utilise comme verbe avec le sens de "onduler", "flotter" or "se dérouler en vagues".
Propriétés essentielles de "wallen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: wallen
- Passé: wallte
- Participe: gewallt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "wallen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Onduler, couler doucement"
- Définition: "Se mouvoir en ondulations ou couler doucement, comme l'eau ou la fumée."
- Traduction(s): onduler, flotter, se dérouler en vagues
- Synonyme(s): strömen, fließen, wogen
- Antonyme(s): stillstehen, stagnieren
- Mot(s) apparenté(s): Welle, Wallung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Rauch begann zu wallen und füllte den Raum.
- Das Wasser im Kessel begann zu wallen.
- Ihr Haar walle im Wind.
2.) "Bouillonner d'émotions"
- Définition: "Être intensément ému ou bouillonner de sentiments."
- Traduction(s): bouillonner, s'agiter, fermenter
- Synonyme(s): brodeln, kochen
- Antonyme(s): abkühlen, beruhigen
- Mot(s) apparenté(s): Wallung, Emotion
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- In ihm begann die Wut zu wallen.
- Die Leidenschaft walle in ihrem Herzen.
- Seine Gefühle wallen auf, als er die Nachricht hörte.